🌟 다 된 죽에 코 빠졌다

ことわざ

1. 거의 다 된 일을 어이없이 망쳐 버렸다.

1. 出来上がった粥に鼻が落ちた: 完成間近の事を呆気なく駄目にしてしまった。

🗣️ 用例:

♔ 입사 원서를 다 써 놓고 날짜를 놓쳐서 못 냈지 뭐야.
I've filled out my job application and missed the date.
♕ 다 된 죽에 코 빠졌구나.
You've got a nose for the porridge.

다 된 죽에 코 빠졌다: A nose drips into the juk, rice porridge, that was almost cooked,出来上がった粥に鼻が落ちた,avoir le nez dans la bouillie presque prête,no cantes victoria antes de tiempo,وضع مخاط الأنف على الشوربة بعد إعدادها,,(Nước mũi rớt vào nồi cháo đã chín),(ป.ต.)จมูกตกบนโจ๊กที่ทำเสร็จแล้ว ; พังทลายลงต่อหน้าต่อตา,nila setitik rusak susu sebelangga,(досл.) сопли упали в почти готовую кашу,鼻涕掉进熬好的粥里；功亏一篑；功败垂成,

💕Start 다된죽에코빠졌다 🌾End

Start 다

다 End

Start 된

된 End

Start 죽

죽 End

Start 에

에 End

Start 코

코 End

Start 빠

빠 End

Start 졌

졌 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 文化の違い (47) • 旅行 (98) • 家族紹介 (41) • 公演と鑑賞 (8) • 経済・経営 (273) • 歴史 (92) • 教育 (151) • 性格を表すこと (365) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 挨拶すること (17) • 買い物 (99) • 環境問題 (226) • 外見 (121) • 食文化 (104) • 大衆文化 (82) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 外見を表すこと (97) • 社会制度 (81) • 恋愛と結婚 (19) • 家族行事 (57) • 時間を表すこと (82) • 料理を説明すること (119) • 食べ物を説明すること (78) • 気候 (53) • 職業と進路 (130) • 韓国生活 (16) • レジャー生活 (48) • 自己紹介 (52) • 食べ物を注文すること (132)